Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction courte svp
K
Kev7272
3 mai 2018 00:03
Bonjour svp, pouvez vous me traduire : « chnou khassek » et « ydir m3ana lmzyana ». Choukrane
Répondre Citer
Perlii
3 mai 2018 00:06
chnou khasek -> tu as besoin de quoi ?

ydir m3ana lmzyana -> il fait avec nous

Je n'ai pas traduit lmzyana je ne sais pas ce que cela signifie.
Répondre Citer
P
Pivoines-
3 mai 2018 00:11
Bonsoir, salam

"Chnou khassek" Qu'est ce que tu as ? Ou encore tu as besoin de quoi ?
"ydir m3ana lmzyana" Il fait (ou fera) avec nous ce qu'il faut ou il fait (ou fera) avec nous quelque chose de bien

(Sans le contexte traduction un à la louche)
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter