Citation
lahoucine.chérif a écrit:
salam à tout le monde
s'il vous plait est ce que vous pouvez me traduire ces phrases là je vous prie , car je viens d'apprendre la langue française ,
voilà les phrases ; ( c'est le cas /c'est pas le cas / soi-disant )
execusez moi de vous déranger svp
Citation
mouno11 a écrit:
google traducteur , sa marche tres bien
Citation
lahoucine.chérif a écrit:
non google traduction ça va pas donner la traduction exacte tu vois ?
Citation
Anaslem a écrit:
je me demande ce que font les gens comme mounou ici, soit tu parle pour donner l'information soit tu garde ton silence . Alors soit disant veut dire en Darija , "ze3ma" ou "kif ma tangoulou". c'est le cas veut dire "hadchi li kan" , je vais te donner des exemples comme ca atfhem , je suis arrivé en Retard la derniere fois et c'etait le cas aujordhui , ca veut dire hadchi li w93 7ta lyoum.
j'espere que tu as pu comprendre chwyia , je peux bien sur te donner la traduction en arabe si jamais tu n'es pas Marocain.