Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Sujet pour savoir.....
V
23 juillet 2015 00:31
Bonjour je voudrais savoir ce que veut dire la phrase: mabrouk 3la ton frère whl fera7tlou.
S'il vous plait je suis pas d'origine maghrébine mais mon mari si, en faite je vous expose le problème: il y a 10 ans mon mari devait se marier au bled avec sa cousine (pas parce kil l'aimer mais comme son père a de l'argent il c dit par interet), je reconnais c pas bien du tout.... il est venu en France il y a 10 ans et c séparer de sa cousine, un an après nous nous sommes rencontrer, nous nous sommes mariée et avions eu trois enfants je me suis reconverti a l'islam ( j'étais chretienne), par amour pour cette religion, je suis voilée, le problème c que ma belle mere et ma belle soeur ne m'aime pas, devant moi elle font comme si de rien était et derrière elle appelé mon mari pour lui dire ta femme est pas bien, on l'aime pas ect. .... et depuis mars de cette année sa cousine est venu en France et elle et la famille de mon mari (sa soeur et sa mère) m'ont bien fait comprendre qu'elle est la pour le reconquérir, mon mari depuis peu a changer de comportement avec moi je me pose même la question si il lui ont pas fait un sort pour qu'il s'éloigne de moi, tout ce qu'on entreprend echou, on c fait voler notre voiture, l'indemnisation a durer 3 mois car beaucoup de problème avec l'assurance, a l'achat d'une nouvelle voiture probleme de carte grise, lors d'une demande de crédit compliqué car probleme de chef absent pour signer les documents.... et j'en passe tout ce que l'on fait devient compliquer alors que tout est simple... bref pour en revenir a la phrase du début c sa cousine qui la écrit a sa soeur sur facebook, e comme je comprend pas l'arabe et je ne peut pas demander a mon mari donc je vous la pose.... ensuite j'aimerais que kelkun me donne des conseils a mon problème car ma belle famille ne m'aime pas et bien évidement je me suis fait rejetter par ma famille car je me suis reconverti et marier a un musulman, je sort tres peu et je connaît personne avec qui discuter de ces problèmes alors si vous avez des avis je suis preneuse.... désoler pour le pavé et encore merci d'avoir pris le temps de me lire. Que dieu vous protège.
23 juillet 2015 01:00
Citation
Vivi9747o99 a écrit:
Bonjour je voudrais savoir ce que veut dire la phrase: mabrouk 3la ton frère whl fera7tlou.
S'il vous plait je suis pas d'origine maghrébine mais mon mari si, en faite je vous expose le problème: il y a 10 ans mon mari devait se marier au bled avec sa cousine (pas parce kil l'aimer mais comme son père a de l'argent il c dit par interet), je reconnais c pas bien du tout.... il est venu en France il y a 10 ans et c séparer de sa cousine, un an après nous nous sommes rencontrer, nous nous sommes mariée et avions eu trois enfants je me suis reconverti a l'islam ( j'étais chretienne), par amour pour cette religion, je suis voilée, le problème c que ma belle mere et ma belle soeur ne m'aime pas, devant moi elle font comme si de rien était et derrière elle appelé mon mari pour lui dire ta femme est pas bien, on l'aime pas ect. .... et depuis mars de cette année sa cousine est venu en France et elle et la famille de mon mari (sa soeur et sa mère) m'ont bien fait comprendre qu'elle est la pour le reconquérir, mon mari depuis peu a changer de comportement avec moi je me pose même la question si il lui ont pas fait un sort pour qu'il s'éloigne de moi, tout ce qu'on entreprend echou, on c fait voler notre voiture, l'indemnisation a durer 3 mois car beaucoup de problème avec l'assurance, a l'achat d'une nouvelle voiture probleme de carte grise, lors d'une demande de crédit compliqué car probleme de chef absent pour signer les documents.... et j'en passe tout ce que l'on fait devient compliquer alors que tout est simple... bref pour en revenir a la phrase du début c sa cousine qui la écrit a sa soeur sur facebook, e comme je comprend pas l'arabe et je ne peut pas demander a mon mari donc je vous la pose.... ensuite j'aimerais que kelkun me donne des conseils a mon problème car ma belle famille ne m'aime pas et bien évidement je me suis fait rejetter par ma famille car je me suis reconverti et marier a un musulman, je sort tres peu et je connaît personne avec qui discuter de ces problèmes alors si vous avez des avis je suis preneuse.... désoler pour le pavé et encore merci d'avoir pris le temps de me lire. Que dieu vous protège.
Bonjour,
C'est tres courageux que tu ouvres ton coeur pour raconter ton histoire mais la phrase est une simple phrase qui ne merite aucune importance.
c'est tout simplement une discussion entre 2 personnes ou en telephone
le locuteur (trice) felicite l'autre pour le mariage de son frere et qu'il (elle)est heureux(heureuse) (pour lui)pour son mariage et c'est tout......



Modifié 3 fois. Dernière modification le 23/07/15 12:59 par derbsultan.
24 juillet 2015 12:30
Citation
Vivi9747o99 a écrit:
Bonjour je voudrais savoir ce que veut dire la phrase: mabrouk 3la ton frère whl fera7tlou.
S'il vous plait je suis pas d'origine maghrébine mais mon mari si, en faite je vous expose le problème: il y a 10 ans mon mari devait se marier au bled avec sa cousine (pas parce kil l'aimer mais comme son père a de l'argent il c dit par interet), je reconnais c pas bien du tout.... il est venu en France il y a 10 ans et c séparer de sa cousine, un an après nous nous sommes rencontrer, nous nous sommes mariée et avions eu trois enfants je me suis reconverti a l'islam ( j'étais chretienne), par amour pour cette religion, je suis voilée, le problème c que ma belle mere et ma belle soeur ne m'aime pas, devant moi elle font comme si de rien était et derrière elle appelé mon mari pour lui dire ta femme est pas bien, on l'aime pas ect. .... et depuis mars de cette année sa cousine est venu en France et elle et la famille de mon mari (sa soeur et sa mère) m'ont bien fait comprendre qu'elle est la pour le reconquérir, mon mari depuis peu a changer de comportement avec moi je me pose même la question si il lui ont pas fait un sort pour qu'il s'éloigne de moi, tout ce qu'on entreprend echou, on c fait voler notre voiture, l'indemnisation a durer 3 mois car beaucoup de problème avec l'assurance, a l'achat d'une nouvelle voiture probleme de carte grise, lors d'une demande de crédit compliqué car probleme de chef absent pour signer les documents.... et j'en passe tout ce que l'on fait devient compliquer alors que tout est simple... bref pour en revenir a la phrase du début c sa cousine qui la écrit a sa soeur sur facebook, e comme je comprend pas l'arabe et je ne peut pas demander a mon mari donc je vous la pose.... ensuite j'aimerais que kelkun me donne des conseils a mon problème car ma belle famille ne m'aime pas et bien évidement je me suis fait rejetter par ma famille car je me suis reconverti et marier a un musulman, je sort tres peu et je connaît personne avec qui discuter de ces problèmes alors si vous avez des avis je suis preneuse.... désoler pour le pavé et encore merci d'avoir pris le temps de me lire. Que dieu vous protège.

Tout simplement "Felicitations pour ton frere, walah que je suis heureux ou heureuse pour lui"
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook