Damas tu m'as fait signe Je suis venu à toi, voix orpheline Se nourrissant Tissant sa parole crépusculaire d'une langue maudite Qui tapisse l'univers arrache la porte de sa sagesse ancienneje suis venu, porteur d'une étoile d'un feu éloquent étoile, rends-moi les rois mages et toi, feu, dévaste cet univers de feuilles et de vent.Damas Nombril de jasmin gravide qui déploie son arôme comme un toit Et attend son nouveau-né.
Les larmes seront larmes la tristesse sera tristesse les roses qui partout se rient nous unissent dans lamour les terrasses parleront-elles de nous un jour dans leur délicieux bloc-notes ? La terre nous évoquera-t-elle un jour dans sa douce chanson ? Une année bourgeonne une autre pointe tandis que le coeur qui de la rose se languit souffre de la guerre, souffre de la guerre.
Mahmud El-Sakh
Amour ! de Jamal Quawar
Amour ! Pourquoi ma bien-aimée a-t-elle changé ? Oubliée, sa passion et nos liens
mon coeur blessé a vu ses rêves dispersés demain, égaré, il ira vers sa perte
pardonne-moi : car mon coeur ne peut pleurer ni mes larmes retenues couler
tant que sa vision à elle est gravée dans mon esprit et au coeur de mon coeur
ô mon amour vaincu, la rosée nest tombée que pour fleurir à jamais le jardin
comme une graine aveugle nest enterrée que pour croître, verte pousse, dans les massifs
ou comme un cyprès qui, craignant de rompre, ne pliait sous le vent
que pour se redresser en drapeau hissé flottant au sommet des monts
je porte la trace de larmes-lames pointées vers mon coeur torturé
moi qui ai affronté les pleurs de la Vierge serai-je comme loiseau aux ailes rognées
étreignerai-je une perle dont la pureté a quasi brisé les fibres de mon coeur ?
Jamal Quawar
La vie est un CDD. lorsque tu seras DCD, l'au delà sera ton CDI ,améliores ton CV en attendant ton Entretien.Allah punit les injustes tot ou tard !
Bonsoir, je me permets de rajouter un poème de quelqu'un que j'aime bcp: Mahmoud Darwich.
Je ne désire de l'amour que le commencement
Je ne désire de l'amour que le commencement. Au dessus des places de ma Grenade Les pigeons ravaudent le vêtement de ce jour Dans les jarres, du vin à profusion pour la fête après nous Dans les chansons, des fenêtres qui suffiront et suffiront pour qu'explosent les fleurs du grenadier
Je laisse le sambac dans son vase. Je laisse mon petit coeur Dans l'armoire de ma mère. Je laisse mon rêve riant dans l'eau Je laisse l'aube dans le miel des figues. Je laisse mon jour et ma veille Dans le passage vers la place de l'oranger où s'envolent les pigeons
Suis-je celui qui est descendu à tes pieds pour que montent les mots Lune blanche dans le lait de tes nuits? Martèle l'air Que je voie, bleue, le rue de la flûte. Martèle le soir Que je voie comment entre toi et moi s'alanguit ce marbre. Les fenêtres sont vides des jardins de ton châle. En un autre temps Je savais nombre de choses de toi, et je cueillais le gardénia A tes dix doigts. En un autre temps je possédais des perles Autour de ton cou et un nom gravé sur une bague d'où jaillissait la nuit
Je ne désire de l'amour que le commencement. Les pigeons se sont envolés Par-dessus le toit du ciel dernier. Ils se sont envolés et envolés. Il restera après nous du vin à profusion dans les les jarres Et quelque terre suffisante pour que nous nous retrouvions, et que la paix soit
Bonjour, pourrais-je mettre un poème d'Abu Nuwass? je demande ton avis rifia car Abu Nuwass était un poète de la transgression:-) ces poèmes sont souvent des éloges du vin et des garçons!!!
Ô souffle de la brise Va dire au jeune faon Que de boire à la source Attise encore ma soif Pour mon aimé l'ardeur Habite mes entrailles Je dépose, à sa guise, mon visage sous ses pas Son âme est la mienne Et mon âme est la sienne Son désir est le mien et mon désir est le sien
Al Hallaj ---------------------------------------------------
APPARITION
Elle apparaît...et dans le champ éperdu court un frisson troublé les épis sont chargés de blé Sa démarche fait revivre Toute une harmonie le pas piaffant du cheval le pas élancé de l'autruche Le pas balancé du chameau Elle esquisse un geste Et le couchant vers elle chavire Les chevrettes égrènent leur béguètement Son regard furtif est un dard Ses paupières un frémissement Une chanson d'été Son corsage est cerise.
J'ai multiplié amour pour toi Celui de la passion et celui de tes mérites! Pour la passion, je n'ai mémoire que de toi! Mais pour l'amour que tu mérites, Je n'y vous l'Univers tant que je ne t'ai vu! Ce n'est pas à moi que je dois rendre grâce, Mais à toi dans ce multiple amour!
Rabiah Al Adawiyyah -----------------------------------------------------
AIME-MOI
Aime-moi Celles que j'ai aimé Avant toi Ne m'aimaient pas. Et toi? Peut-être est-ce de la pitié? Je ne puis pardonner Dieu, Si c'est de lui que vient la misércorde et non l'amour Qui m'a fait boire des coupes de paradis.
Ah, apporte-moi l'amour, Désaltère-moi Dors sur ma poitrine Laisse-moi dormir sur tes seins. Ah, ces brûlures qui m'ont avalé le coeur Puis dévoré les veines Aime-moi Celles que j'ai aimé Avant toi Ne m'aimaient pas.
"Lorsque vous êtes joyeux, regardez profondément en votre coeur et vous trouverez que ce qui vous apporte la joie n'est autre que ce qui vous a donné la tristesse. Lorsque vous êtes tristes, regardez à nouveau en votre coeur et vous verrez qu'en vérité vous pleurez pour ce qui fut votre délice. Ensemble elles viennent, et quand l'une vient s'asseoir seule avec vous à votre table, rappelez-vous que l'autre dort dans votre lit."
O toi être étonnant Comme un jouet d'enfant Je me considère comme homme civilisé Parce que je suis ton Amant, Et je considère mes vers comme historiques Parce qu'ils sont tes contemporains. Toute époque avant tes yeux Ne peut être qu'hypothétique, Toute époque après tes yeux N'est que déchirement ; Ne demande donc pas pourquoi Je suis avec toi : Je veux sortir de mon sous-développement Pour vivre l'ère de l'Eau, Je veux fuir la République de la Soif Pour pénétrer dans celle du Magnolia, Je veux quitter mon état de Bédouin Pour m'asseoir à l'ombre des arbres, Je veux me laver dans l'eau des Sources Et apprendre les noms des Fleurs. Je veux que tu m'enseignes La lecture et l'écriture Car l'écriture sur ton corps Est le début de la connaissance : S'y engager de la connaissance : S'y engager est s'engager Sur la voie de la civilisation. Ton corps n'est pas ennemi de la Culture, Mais la culture même. Celui qui ne sait pas faire la lecture De l'Alphabet de ton corps Restera analphabète sa vie durant
, d'ailleurs je vous en dédie une ke j'aime énormément 
je te laisse la traduction 
chargement...
+ 
