Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
A lire entièrement
t
2 juin 2004 01:34
[img]http://www.noukta.net/tsawer/pictures/2003725151247_elmoubi8.jpg[/img]

k
2 juin 2004 16:01
ouh la la c'est pas gentille de dire ca a une fille!

c
2 juin 2004 16:05
malheureuse que je suis je ne connais pas un mot en arabe quelqu un pourrais me faire une traduction svp....

merci
*camelya
f
2 juin 2004 16:10
looool!! trop marrant grinning smiley

_________________[IMG]http://smileyonline.free.fr/images/gif/animaux/vignette1/thumbnails/1036536229_gif.gif[/IMG]
N
2 juin 2004 16:48
ça doit etre tres marrant mais je sais pas lirs l'arabe!!!!!!!
B
2 juin 2004 16:53
trop fort

Trop fort , la langue arabe est magique .....winking smiley
f
2 juin 2004 16:55
en fait c'est une lettre d'amour d'un garçon à sa dulcinée, quand on la lit en entier elle est super romantique , mais c'est marqué qu'en fait il faut lire une ligne sur deux et là tout le sens change, et ça devient une lettre d'insultes...voilà !

_________________[IMG]http://smileyonline.free.fr/images/gif/animaux/vignette1/thumbnails/1036536229_gif.gif[/IMG]
S
2 juin 2004 17:16
Super winking smiley
j'adore cet humour, car il se pratiquait il y a très très longtemps, lorsque des poètes et des lettrés étaient mécontent d'un souverain, ils se vengeait par ce type de lettre ou de pamphlet.
Al-hijaa, était un art littéraire qui date de l'ère pré-islamique , Al-jahilya. On Qui se souvient de Al-Houtayaa ? Al-farazdaq, Jarir, ...?
f
2 juin 2004 17:27
moi je m'en souviens! c'était dans les manuels scolaires du bac au Maroc, et les poètes s'échangeaient gentiment les insultes...!!!

_________________[IMG]http://smileyonline.free.fr/images/gif/animaux/vignette1/thumbnails/1036536229_gif.gif[/IMG]
S
2 juin 2004 18:50
à lire jusqu'au bout :


Il faut que je t’avoue ce qui préoccupe mon esprit, c’est la cassure de

l’obstacle entre nous…je sais que ces idées tournent aussi dans ton esprit et

ta tête, mais il faut que tu saches sérieusement que je souhaite

seulement que tu sois avec moi à jamais à mes côtés, car sans toi n’est

qu’un enfer rouge. Crois moi, c’est ce que je ressens.Es-tu prête à enlever

de toi ces vieilles idées, recommencer et ignorer les mauvaises idées que

tout ce que portes pour qu'on te regarde , quant à moi je veux couper

toutes mes anciennes relations avec le sexe faible et mets l'espoirs entre

tes mains pour me soulager et avoir le courage, la force et pouvoir enlever

la tristesse qui m’envahit . Ne crois pas que tu peux voir à travers

tes yeux et ne t’étonnes pas, c’est ma volonté dans la vie. Ton visage est

une lumière qui éclaire l’obscurité et la tristesse de ma vie, qui sans toi est

d’une tristesse à chaque fois , comme si tes paroles et tes silences

sont de belles mélodies et j’ai l’impression que tous les autres sons

sont braiments et aboiements . Le jour où je t’ai connu ; il était vraiment

une renaissance pour moi et tout ce que j’ai vécu auparavant sans toi est

à bannir à jamais. Crois moi, c’est la vérité, je te le dis en toute franchise

et quel gâchi toute cette vie passée.

Maintenant, vous lisez une phrase sur deux !

Merci qui ? winking smiley



Message edité (02-06-04 18:52)
---------------------------------------- Israel doit être jugé pour ses crimes, tôt ou tard.
l
3 juin 2004 17:14
franchement j'aimerais pas recevoir une telle lettre!!!!!!!!!!!!!!!111

L'amour est comme la rougeole, plus on l'attrape tard plus le mal est sérieux.
k
3 juin 2004 17:27
bravo Salaheddine pour la traduction!!!

n
3 juin 2004 17:29
merci au traducteur
et lolita36, ca va tes pas difficile
*
3 juin 2004 17:39
zwina had lbra 3awtani
tenfe3

S
3 juin 2004 17:47
De rien winking smiley

Mais ça a coûté 50 € à Thanoute !

---------------------------------------- Israel doit être jugé pour ses crimes, tôt ou tard.
n
3 juin 2004 17:51
tes serieu pour les 50€?????????
S
3 juin 2004 18:05
Pourquoi j'aurais dû demander plus ?

---------------------------------------- Israel doit être jugé pour ses crimes, tôt ou tard.
n
3 juin 2004 18:06
non
au contraire c deja bocou!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
S
3 juin 2004 18:15
50 € pour cette prestation, tu trouves ça beaucoup, tu me déçois Nabila ;(
Elle est pas belle ma traduction ?

---------------------------------------- Israel doit être jugé pour ses crimes, tôt ou tard.
B
3 juin 2004 18:15
Salam,

Ewa maintenant, quand je recevrai des lettres je les lirai 2 fois plutôt qu'une! winking smiley
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook