Aide, astuces & bons plans

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

j ai reçu se sms et je ne comprend rien si vous pouvez m aidze merci d avance

éwa achnou kat3awed ?

Bah réponds que tu comprends pas

Citation
haliya83 a écrit:
j ai reçu se sms et je ne comprend rien si vous pouvez m aidze merci d avance

éwa achnou kat3awed ?

ça veut dire: " hé bien, que racontes-tu?( quoi de neuf?)"

C'est en marocain

j ai essayé sa me revien en echec

Tu sais pas d'où ça vient non plus ?

merci pour ton aide bouloulou4 bonne soiré a vous

de rien , faudra vous mettre à l'arabe

j essai de mi metre doucement mais surment mais c un peu compliqué par moment merci encore de votre aide

non c pas un numero que je connai +212 ................. je sais que c le maroc mais je ne sais pas qui c est peut etre une erreur pas grave merci de ton aide

Oui ça doit être une erreur, j'ai l'impression que ça s'adresse plutôt à un homme.

Citation
Djemila75 a écrit:
Oui ça doit être une erreur, j'ai l'impression que ça s'adresse plutôt à un homme.

Oui il me semble aussi car sinon ce serait "éwa achnou kat3awedi" avec un i à la fin du verbe conjugué au présent de l'indicatif

Citation
pouliOzoulives a écrit:

Citation
Djemila75 a écrit:
Oui ça doit être une erreur, j'ai l'impression que ça s'adresse plutôt à un homme.

Oui il me semble aussi car sinon ce serait "éwa achnou kat3awedi" avec un i à la fin du verbe conjugué au présent de l'indicatif

j'ai comme un doute, j'ai l'impression que ce sms ne lui était pas adressé,on dirait quelqu'un qui espionne les sms de quelqu'un d'autre.

salut , j'ai comme un doute, j'ai remarqué qu'à chaque fois que tu ouvres un post c'est pour demander une tarduction de sms,. Si tu ne comprends pas le marocain pourquoi est ce qu'on t'envoie des sms en marocain.? J'ai l'impression que ces sms ne te .sont pas adressés. Tu es une femme je crois, le sms est adressé à une personne du sexe masculin. Esîponnerais tu quelqu'un?